Our History & Leadership （沿革と指導者）
10 Years of Community Demonstrations （地域での演武実績 10年の歩み）
Toshinkan Aikido has been a proud pillar of the Southern California martial arts community for over a decade. For 10 consecutive years, our demonstration team has performed at the historic Little Tokyo in Los Angeles, as well as the annual OC Japan Fair. We are deeply committed to youth outreach, regularly performing dynamic demonstrations at local elementary and high schools to inspire discipline, focus, and confidence in the next generation.
透心館合気道は、10年以上にわたり南カリフォルニアの武道コミュニティを支える大切な存在として活動してきました。当道場の演武チームは、ロサンゼルスの歴史あるリトル東京をはじめ、毎年開催される「OC Japan Fair（オレンジカウンティ・ジャパン・フェア）」にて10年連続で演武を披露しています。また、青少年の育成にも力を注いでおり、地元の小・中学校や高校で躍動感あふれる演武を行うことで、次世代を担う子どもたちに規律、集中力、そして自信を育むきっかけを提供しています。
Meet Chief Instructor Toru Hashinokuchi, 3rd Dan 指導員紹介：橋之口 透（養神館合気道三段）
Toru Hashinokuchi Sensei brings a lifetime of diverse, high-level martial arts experience to the mat:
幼少期からの剣道をはじめ、高校での柔道、渡米後は合気道、ブラジリアン柔術、ボクシング、ムエタイ、空手に至るまで、多岐にわたる武道・格闘技を修練。長年にわたり培ってきた豊かな経験と技術を、日々の指導に活かしています。
東京で開催される権威ある全日本養神館合気道総合演武大会にて3度の受賞を果たすなど、国際的に評価される実績を残しています。
A Lifetime of Training: His martial arts journey began at age five with Kendo, leading him to compete internationally in Taiwan at just 11 years old. In high school in Tokyo, he dedicated three years to competitive Judo.
武道とともに歩んだ人生： 5歳で剣道を始めたことから武道の道へ入り、わずか11歳で台湾で開催された国際大会に出場。高校時代（東京）には3年間にわたり柔道の稽古に打ち込み、競技に励みました。
1987年、エルカミーノ・カレッジにて伝説的な指導者である山下 満 師範と出会い、自身の情熱の原点となる合気道に見出されます。この出会いをきっかけに、養神館合気道の道を歩むことを心に決めました。
Diverse Combat Mastery: To ensure his self-defense instruction is practical and well-rounded, Toru Sensei has extensively cross-trained in Gracie Jujutsu, Boxing, Muay Thai Kickboxing, and Shotokan Karate. He remains an active student of the martial arts, currently exploring systems like Kali (Filipino Martial Arts).
多角的な武道・格闘技の修練： より実践的で多角的な護身術を追求するため、グレイシー柔術、ボクシング、ムエタイ、松濤館流空手など、幅広く研鑽を積んできました。現在もカリ（フィリピン武術）をはじめとする武術を学び続けています。さらに、日本とは異なり銃社会であるアメリカの状況に対応できる実用的な護身術として、現役の警察官への指導も行っています。 常に探求心を忘れず、現場で真に役立つ技術の追求を続けています。
Our Teaching Philosophy (指導理念)
While Toru Sensei teaches highly effective, practical combat mechanics, he holds a deep reverence for the cultural roots of the art. He places immense emphasis on teaching traditional Japanese protocol and etiquette (Reishiki) to his students. The discipline, respect, and grace shown by Toshinkan students make them shining examples of martial virtue whenever they step onto a public demonstration stage.
現場で活きる実践的な護身技術を教える一方で、武道の歴史や文化に対する感謝の心を大切にしています。日々の稽古では、日本の伝統的な礼儀作法（礼式）を丁寧にお伝えしています。
相手を敬う心と節度ある立ち振る舞いを身につけた道場生たちは、地域の演武会やイベントの場でも、武道家としての美しい姿勢を示してくれています。
Everyone is Welcome （性別・年齢・経験を問わず、どなたでもご参加いただけます）
We pride ourselves on being a welcoming, inclusive environment. Children, female practitioners, and absolute beginners with no prior martial arts background are highly encouraged to join us. Please feel free to reach out—we look forward to welcome you onto the mat!
当道場は、どなたでも安心してお越しいただけるアットホームで開かれた雰囲気を誇りとしています。お子様、女性の道場生、そして運動経験のない完全な初心者の方も大歓迎です。ご質問や体験のご希望など、どうぞお気軽にご連絡ください。道場で皆様をお迎えできる日を楽しみに待っています。
